“Si la cosa funciona”, película de Woody Allen estrenada en España a finales de 2009, es un viaje al pasado en toda regla, no sólo porque vuelve a ambientarla en Nueva York, sino también porque es la reescritura de un guión hecho en los 70.

El protagonista indiscutible de la película es el actor Larry David que interpreta a Boris Yellnikoff, un hombre misántropo, sarcástico, neurótico y muy ingenioso.

El actor de doblaje que ha puesto su voz a este peculiar protagonista es Juan Fernández, que es la voz habitual de Eddie Murphy o Rick Moranis. También dobló al actor Dan Daily en “Duplicity”.

Además de Boris, también aparecen otros personajes como son Jessica doblada por Mercedes Montalá, Melodie St. Ann Celestine, a la que pone su voz Graciela Molina. Y si seguimos también podemos diferenciar la voz de Iván Labanda, Marta Angelat, Manuel Gimeno, Alba Sola o Luis Posada.

Otra película, y ya van muchas, de un gran y conocidísimo director que siempre se rodea de actores de doblaje profesionales.